นิทรรศการศิลปะจีน-ฝรั่งเศสในเซี่ยงไฮ้

ปักกิ่ง, (ซินหัว) – ปิดฉากลงไปไม่นานนี้ สำหรับนิทรรศการศิลปะที่ผสมผสานความเป็นจีนกับฝรั่งเศส ภายใต้ชื่อ “ลี่สุ่ยผสานฝรั่งเศส vs จานสีพื้นบ้านจินซาน — เมื่อศิลปะฝรั่งเศสปะทะภาพวาดชาวนาจินซานและภาพวาดลี่สุ่ยสไตล์บาร์บิซง (French Lishui Fusion vs Jinshan Native Pallette — When French Art meets Jinshan Peasants Painting and Lishui Barbizon Painting)” ณ มหานครเซี่ยงไฮ้ ทางตะวันออกของจีน โดยมีการนำเสนอผลงานศิลปะจากเมืองลี่สุ่ยในมณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีน และเขตจินซานในมหานครเซี่ยงไฮ้

นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเนื่องในวาระโอกาสครบรอบ 60 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและฝรั่งเศส

โรงเรียนศิลปะบาร์บิซง (Barbizon School of Painting) มีต้นกำเนิดจากฝรั่งเศส และได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปินในเมืองลี่สุ่ยช่วงทศวรรษ 1980 โดยเน้นความสมจริงในการวาดภาพทิวทัศน์ธรรมชาติ

ในปี 2015 เขตเหลียนตูในเมืองลี่สุ่ยและเมืองบาร์บิซงของฝรั่งเศสได้กลายเป็นเมืองพี่เมืองน้อง จึงมีการจัดแสดงภาพวาดลี่สุ่ยสไตล์บาร์บิซง จำนวน 33 ชิ้น ของโรงเรียนศิลปะบาร์บิซงในนิทรรศการภาพวาดสีน้ำมันสไตล์บาร์บิซงในฝรั่งเศส

นิทรรศการนี้ มีผลงานมากมายที่สร้างสรรค์โดยศิลปินชาวฝรั่งเศสที่ถ่ายทอดภูมิทัศน์ของลี่สุ่ย สะท้อนถึงการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างลี่สุ่ยและฝรั่งเศส นอกจากนี้ ยังมีผลงานของศิลปินจากลี่สุ่ยซึ่งเป็นตัวแทนของโรงเรียนศิลปะบาร์บิซง อย่างจานเว๋ยเค่อและไช่จื้อเว่ย จัดแสดงในงาน

เขตจินซานของมหานครเซี่ยงไฮ้ ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “บ้านของจิตรกรรมพื้นบ้านสมัยใหม่” ได้นำเสนอผลงานที่สะท้อนถึงวิถีชีวิตของชุมชนริมน้ำทางตอนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี ภาพวาดชาวนาจินซานถูกผสานเข้ากับศิลปะพื้นบ้าน เช่น การปักผ้า การตัดกระดาษ ผ้าพิมพ์ลายสีน้ำเงิน การวาดภาพฝาผนัง งานแกะสลัก และงานจิตรกรรมรักสี

ศิลปะซึ่งเป็นสะพานเชื่อมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไร้พรมแดน จะช่วยส่งเสริมการเรียนรู้และการแลกเปลี่ยนระหว่างสองอารยธรรม และมีส่วนช่วยให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรม

นอกจากนิทรรศการหลักแล้ว อำเภอเฟิงจิงในเขตจินซานและอำเภอต้ากั่งโถวในเขตเหลียนตู ยังมีแผนส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวผ่านการแลกเปลี่ยนมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายมีเป้าหมายที่จะโปรโมตนิทรรศการนี้ในต่างประเทศ เพื่อกระชับความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและฝรั่งเศส

เรียบเรียงโดย Li Shimeng, Xinhua Silk Road, https://www.xinhuathai.com/silkroad/488568_20250107 , https://en.imsilkroad.com/p/343803.html